注：本招生简章的适用对象，需至少同时满足以下三条：一、学生和家长持有外籍护照；二、最近2年在海外生活；三、父母不在上海工作或学习。

若学生符合第一、二条，且在上海有监护人的，属于我校国际部的招生范围，可和我校招生办直接联系。国际部招生办的联系方式为：86-21-64765516，电邮admission@shsid.org。

习近平主席在2018年《在庆祝改革开放40周年大会上的讲话》上指出，要实行积极主动的开放政策，形成全方位、多层次、宽领域的全面开放新格局。上海市上海中学作为上海市教育委员会直属的实验性示范性高中，服务于国家改革开放战略与“一带一路”政策推进，服务于上海建设世界一流的国际化大都市建设需要，努力营造具有全球影响力的科技创新中心和“卓越的全球城市”所需要的教育改革开放环境，现将学校试点招收高中阶段留学生的简章公布如下：

1 学校概览

上海市上海中学创始于1865年，1993年创办国际部。学校本部（招收上海市生源学生）与国际部（招收符合上海市外籍人员子女学校入学条件的生源学生）在同一校园。现占地面积340余亩，中外学生超过4000名。为国内领先、国际一流的研究型、创新型学校。

上海中学国际部有四种不同的课程项目供学生选择：类美国课程、IB国际文凭课程、AP课程和A-level课程，全英语授课。国际部拥有一支优秀的教师团队，他们来自中国、美国、加拿大与英国，外教教师的比例近40%。中外教师中超过60%的教师拥有硕士及以上学历。

上海市上海中学为日常教学与课外活动提供了一流的硬件平台，包括网络信息平台、现代创新实验室、影视媒体中心、图书馆、各类体育设施以及各类艺术场馆各类现代化的设施，旨在为学生的全面发展提供最优质的环境。校园50%以上的面积被绿色所覆盖，约1万棵各种树木，构成了校园最美丽的风景线。

（链接：上海市上海中学官网；链接：上海中学国际部官网)

2 试点招收高中阶段留学生对象与条件

1. 试点招收高中阶段9年级至12年级的留学生人数：每个年级拟最多招收10名。

2. 符合试点招收高中阶段留学生条件：

（1）学生在数学、科技、体育、艺术等方面有显著特长（需递交相关证明材料）。

（2）学生父亲或母亲至少一方需持有外籍护照，申请入学的学生本人必须具备外籍护照，且最近2年内在海外国家和地区，连续学习和生活。

（3）学生身心健康、行为品德良好，无不良嗜好。

（4）学生入学需使用外国留学生签证，办理学习类签证进入我国境内学习。

（注：学生若符合上海中学国际部招收上海市外籍人员子女学校入学条件，在上海有监护人的，不属于此次试点招收高中阶段留学生的范围。请直接与上海中学国际部招生办0086-21-64765516联系。）

3 报名与录取

1.下载报名表（链接：报名表.pdf）

报名时间：请在每年的3月前完成报名工作。

2.将下列文件邮件发送到学校

※报名表（须完整填写）

※近二年的成绩单

※在学证明

※学生及父母护照复印件

※体现学生在数学、科技、艺术（美术、歌唱、舞蹈、戏剧、器乐等）或运动（篮球、足球、游泳、网球等）等方面特长的材料

※学生二寸免冠正面照

※学生的自我陈述

3.在收到上述文件后，经学校审核通过，会向申请者发出邮件通知，并约定网络面试时间。

4.面试合格后，由相关负责人与申请者家长进行网络面谈，确定学生的入学事项：

（1） 学生合适的课程。

（2） 缴纳费用：学费、住宿费。

（3） 填写有关新生入学的基本信息，并获取入学通知书。

（4） 学校协助学生办理外国留学生签证

5. 学生向所在国的中国领馆，申请学习类签证

时间节点	相关需要推进的事项
每年4月前	学校完成招生
每年5-6月	学校协助与上级主管部门联系，网上登陆学生信息，获取相关账号，并获得相关审批
每年7-8月	外国留学生办理学习类签证（6个月以上的学习签证），直接发给海外驻外领馆进行签证，然后申请进入中国，到上海市上海中学报到。

（注：请学生家长关注申请学习签证的相关时间节点）

4 入校学习与管理

当年学校招入的高中阶段外国留学生，编入上海中学国际部相应年级与水平的班级进行学习。

1.学制

一学年分两个学期; 第一学期从9月1日起至次年1月；第二学期从次年2月至 6月底。其中7-8月为暑假；春节前后有3个星期的寒假。圣诞节放假3天，其他国假日按上海市人民政府规定放假。

2.上课时间

上午8：15上课；中午12：10～13：10午餐和休息；下午13：10～15：50上课(周一～周四)；下午13：10～14：10上课(周五)。

3.课程设置

高中阶段的课程着眼于助力学生的个性化和终身发展，提供：类美国课程（9-12年级）、IB课程（11-12年级）、AP课程（10-12年级）、A-level课程（11-12年级）等近800门必修课及选修课供学生选择。

学校还提供德性与服务类、学科与拓展类、视野与志趣类、特长与潜能类、领导与组织类等教育活动课程。

在创新与实践方面，学生需要通过项目学习或探究，在聚焦志趣的同时接受相关研究流程的训练，具体包括常规类课程，如项目驱动式课程（PBL）、学院课程（Academy）；课外课程；社团课程；学科日课程；跨学科的大型项目课程（Senior Project）等。

4. 课外活动

下午4:00以后，学生以社团形式参加课外活动。因招入的高中阶段留学生在数学、科技、体育、艺术等方面有显著特长，在课外活动中将对这批学生进行针对性的指导与训练。

5. 住宿与用餐服务

如果高中阶段留学生有住宿需求，上海市上海中学可以提供住宿，并排专人进行管理。学校设有两个餐厅，可供应学生早餐、午餐和晚餐服务。住宿费按照有关要求进行收取，餐费按照实际消费收取。

6. 制度要求

（1）入校学习的高中阶段留学生需遵守我国的法律法规以及学校制定的规章制度。

（2）如违反我国法律法规以及学校规章制度，将按照相应的法律法规以及规章制度进行处理。

7.助学金与奖学金

（1）若录取学生行为规范良好，有显著特长，因经济原因提出助学金申请，学校经审核可以提供其在上海市上海中学就读期间的助学金。如果遇到学生在读期间转学或者发生违反学校规定被学校处理的情况，学校可以随时终止助学金支付。

（2）若录取学生在校就读期间，代表学校参加各类国际学校比赛中获得高等第奖，学校可以根据相关制度给予一定的奖学金。

8.毕业与升学指导

（1）高中阶段留学生按要求修完规定的课程，由学校颁发毕业证书；未能完成学校规定的课程，只能发给肄业证书。

（2）学生毕业后根据自身发展与家长的意愿，可以申请中国大学留学生学习；也可以指导申请中国境外的大学。

5 收费标准及缴费方式

（一）收费标准

1.每学期学费（一年两个学期）: 9-12年级，每学期人民币55000元

2.住宿费和杂费：按上海市的相关规定收取

收费以人民币为基准，美元现汇缴费随中国人民银行的汇率浮动而变动。

（二）缴费方法

1.录取的学生需在学校发放通知书之前缴纳相应的学杂费。学生每学期的学杂费，通过学校国际部专属学杂费、考务费缴费平台付款：可登录https://fee.icbc.com.cn/index.jsp或通过工行APP扫描二维码。

在校生用学号进入学杂费缴费界面，申请参加考试学生点击考试报名费界面。所有银联卡均可通过平台付款，免手续费，无需提供转账凭证，学校可实时查询确认（欢迎使用该平台交费，衔接上海中学国际部官网首页通知公告操作说明）。

2.我校国际部财务室可以直接受理人民币现金付款以及各银行发行的人民币银行卡的结算，但谢绝美元现金。

3.通过银行付款:可采用人民币支票、银行直接转帐（人民币/美元）、解缴人民币现金(如到银行解缴人民币现金者，请将现金解款单正本（注明学生姓名）交到我校财务室,以便入账,并换取发票。)

帐 户 名：上海中学国际部

人民币帐号：1001271509014461575

美 元 帐 号：1001271509148020770

开户银行：中国工商银行上海市华山路支行

开户银行地址: 肇嘉浜路1065号

SWIFT CODE: ICBKCNBJSHI

（三）缴费注意事项

1.由银行转账缴费必须注明学生的姓名，并将银行转账凭证传真到我校会计室,以便确认（传真号码：0086-21-64535001）。

2.如到银行解缴人民币现金者，请将现金解款单正本（注明学生姓名）交到我校会计室,以便入账,并换取发票。

3.学生凭缴费收据或银行转账凭证复印件报到，并领取课本。

4.学生学费逾期不付者将不保留其入学资格。

5.学费需一次性缴付。所缴学费,一般不予退还。

若需咨询有关付费问题，欢迎您拨打电话0086-21-64551491或64535001联系。

6 联系方式与学校地址

1.上海市上海中学试点招收高中阶段海外留学生的招生联系方式

联系人：戴老师，沈老师

电话：0086-21-64556756 ；

邮件：admission-overseas@shsid.org

2.学校地址、邮编、网址

地址：上海市百色路989号上海市上海中学

邮编：200231

网址：上海市上海中学官网：www.shs.cn

上海中学国际部官网：www.shsid.org

Shanghai High School International Students Program

Note:

In this program, “international student” status applies to students who:

1.have a foreign passport as well as at least one parent with a foreign passport

2.have studied in a foreign county or countries in the previous two years

3.have parents who are currentlyNOTin Shanghai

If a student meets the first two requirements and his or her parent are currently in Shanghai, he or she can apply to Shanghai High School InternationalDivision (SHSID). SHSID can be contacted via phone at 86-21-64765516 or email at admission@shsid.org.

China’s President, Mr. Xi Jinping, pointed out in his speech in celebration of the 40th anniversary of the reform and opening up that it is necessary to form a proactive opening up policy and enter a new comprehensive, multi-level, and wide-ranging stage of development. As an experimental and exemplary high school directly under the Shanghai Municipal Education Commission, Shanghai High School (SHS) reflects China’s national reform and opening-up strategy, “One Belt, One Road”, as well as the needs of Shanghai to build a world-class international metropolis. SHS is striving to create an educational environment that meets the demands of Shanghai as a global center of science & technology innovation and an “excellent global city”.

As such, we have listed the admissions instructions for the Pilot International High School Student Enrollment Program as follows:

1 School Overview

SHS was established in 1865, and the International Division (SHSID) was founded in 1993. The local students of SHS and the international students of SHSID study at the same campus. With an overall size of 340 mu (223,617 square meters) and more than 4,000 students, SHS is a world-famous, research-driven, and innovative school.

SHSID offers four different curricula: an American-based curriculum, the IB Diploma program, Advanced Placement courses, and A-level courses. All courses are taught in English. SHSID maintains a top quality, diverse teaching faculty by recruiting from China, the United States, Canada, and the United Kingdom. The current percentage of foreign teachers is around 40%. More than 60% of our teachers have completed post-graduate education.

SHSID offers first-class facilities for daily teaching and extracurricular activities, including the School Information System, modern innovative laboratories, the Media Center and libraries, and various athletic and art facilities. Our on-campus facilities ensure that students have access to an excellent environment to pursue personal development in all areas. Beyond our remarkable facilities, over 50 percent of the campus is forested, with approximately 10,000 trees forming the beautiful scenery on campus.

(Link 1: SHS website:http://www.shs.sh.cn/;http://eng.shs.sh.cn/index.htm)

(Link 2: SHSID website:http://cn.shsid.org/index.htm;http://www.shsid.org/index.htm)

2 Admission Requirements

1. Currently, the international student program is open to Grades 9 through 12, with a maximum of 10 students in each grade.

2. Application Requirements:

a. Applicants should show remarkable talent in a certain field, such as mathematics, science & technology, athletics, arts, etc. Relevant evidence is required.

b. At least one of the applicant’s parents should hold a foreign passport, and the applicant must have a foreign passport and have been studying abroad continuously in the past two years.

c. Applicants should be physically and mentally healthy, have upstanding moral character, and practice good behaviors.

(Note: for eligible international students whose parents or guardians are in Shanghai, please contact the Admissions Office of SHSID at 0086-21-64765516.)

3 Application and Admission

1. Download the application form.(LINKS.pdf)Please submit the application before March.

2. Please send the following documents to school:

a. Completed application form

b. Transcripts from the last two years

c. High School Verification of Enrollment and Attendance Form or Certificate

d. Photocopies of the applicant’s passport as well as his or her parents’ passports

e. Supporting documents or materials reflecting the applicant’s talents in mathematics, science & technology, arts (painting, singing, dancing, drama, instrumental music, etc.), athletics (basketball, football, swimming, tennis, etc.), etc.

f. A full-face photo of the applicant

g. Personal statement

3. After the documents are received and approved, an email will be sent to confirm a time for an online interview with the applicant.

4. For admitted applicants, SHS will schedule another online interview with the parents for admission details such as the following:

a. Suitable programs for the student

b. Payment of school fees

c. Filling out relevant school forms to receive the Admission Letter

d. Preparation for the Study Visa application procedure

5. Admitted students shouldpresent apply for the student’sentry visa (>6 months) at the Chinese Embassy or Consulate General in their own countries.

Time	Events
Before April	Admission procedure is completed
May-June	School assists with contact of the relevant government department. Student’s information is submitted to the online system,application account is obtained.
July-August	After the Student’s visa application (>6 months) is processed, students come to China and register at Shanghai High School.

(Please pay careful attention to the deadlines)

4 School Life

Admitted students will be enrolled in SHSID grades and classes in accordance with their academic abilities and educational backgrounds.

1.Academic Calendar:

The school year is divided into two semesters. The first semester starts on September 1st and concludes around the end of January. The second semester begins in February and ends in late June. Summer vacation spans from July to August, and winter vacation is three weeks around the Spring Festival. Other holidays include three days for Christmas. Public holidays are determined by the Shanghai Municipal Government.

2.School Hours:

8:15-15:50 (Monday-Thursday); 8:15-14:10 (Friday); Lunch Break: 12:10-13:10.

3.Curriculum Program

To contribute to the personal and lifelong development of every student, SHSID offers several curricula: the American-based curriculum (Grades 9-12), the IB Diploma program (Grades 11-12), AP courses (Grades 10-12) and A-level courses (Grades 11-12), with approximately 800 compulsory and optional courses. Additionally, SHSID offers Educational Activity Courses in following categories: virtue and service, subjects and expansion, vision and interest, specialty and potential, and leadership and organization. SHSID also provides "learning by doing" opportunities in our Innovation and Practice Courses. Through projects and visible outcomes, students focus on their interests while receiving guidance and training in relevant research processes. The Innovation and Practice Courses include regular courses (PBL, Academy, etc.), extracurricular courses, clubs, subject days, interdisciplinary project courses, etc.

4.Extracurricular Activities

After 4 PM, students may participate in extracurricular activities, which are normally organized in the form of clubs. Since the international students we admit in this program will show remarkable talent in certain fields, SHS will offer these students specialized guidance and training in extracurricular activities.

5.Accommodation and FoodServices

SHS can provide the student with accommodation if needed, which will be managed by the dorm staff. There are two on-campus cafeterias. Meals are provided at a fixed daily rate. Accommodation and meal fees will be charged according to relevant policy and actual consumption, respectively.

6. Behavior Rules

a. Enrolled foreign students should obey the laws of the People’s Republic of China as well as the school rules.

b. Students in violation of Chinese law or school rules will receive punishment accordingly.

7.Grants and Scholarships

a. If approved, SHS is be able to provide grants to talented, well-behaved students. However, please note that violating school rules or transferring to another school will affect these grants.

b. Scholarships may be awarded to students who obtain high-level achievements as representatives of SHS or SHSID in international competitions.

8.Graduation and CollegeCounseling

a. International students who complete all the required courses will be issued a diploma; otherwise, only a certificate of attendance will be available.

b. After graduation, students can apply for either Chinese universities or universities outside of China in accordance with their own goals; the school provides effective and individualized college counseling services to all students and their parents.

5 School Fees and Payment Policy

1.Tuition and school fees

a. Tuition fee (There are two semesters in one academic year.):

Grade 9-12: RMB ¥ 55,000 per semester.

b. Accommodation and Miscellaneous fee: according to the relent regulations in Shanghai

USD exchange rate is subject to the rate issued by the Bank of China on the day you pay.

2.Payment Policy

a. Admitted students should pay all fees prior to the school issuing their admission letters.

(1) Online payment: Visit the ICBC official website https://fee.icbc.com.cn/index.jsp on PC or scan the QR code via the mobile phone ICBC APP. Enrolled students can search for their transaction details with their school number. Applicants can also utilize the online payment system to pay school fees. All Union-pay cards may be used for online payment with no transaction fee and no need to send the payment information to the school afterwards. We invite you to pay online and use the step-by-step operation instructions shown on the home page announcement & notice.

(2) The Shanghai High School International Division Accounting Office accepts RMB in cash as well as all kinds of RMB cards issued by Chinese banks but does not doesn’t accept USD in cash.

(3). Bank Payments: RMB cheques can be transferred through the bank. Both USD and RMB wire payments are also acceptable. We also accept RMB in cash at our appointed bank: Industrial and Commercial Bank of China, Shanghai Hua Shan Road Sub-branch. (Those who choose to pay RMB in cash to the appointed bank: please forward the original bill of remittance together with the student’s name to the Accounting Office so an invoice can be issued.)

Transfer Accounts:

A/C Name: Shanghai High School International Division’

RMB deposit number: 1001271509014461575

USD deposit number: 1001271509148020770

Bank Name: Industrial and Commercial Bank of China, Shanghai, Hua Shan Rd. Sub-branch.

Bank Address: 1065 Zhao Jia Bang Road, Shanghai

SWIFT CODE: ICBKCNBJSHI

3.Important notice

a. If parents choose to pay via bank transfer, a copy of the bank receipt together with the student’s name should be forwarded to the Accounting Office for double confirmation. (Fax number: 0086-021-64535001)

b. If parents choose to pay RMB in cash to the Industrial and Commercial Bank of China, XuHui District, HuaShan Office, the bill of remittance together with the student’s name should be forwarded to the Accounting Office in exchange for the invoice.

c. All fees or a copy of the bank voucher must be received prior to the student reporting to school and receiving their textbooks.

4. If fees remain unpaid, the school cannot guarantee a student’s seat for the semester, and the student may be asked to withdraw.

5. All fees must be paid in one lump sum by the due date. The tuition fee is non-refundable.

If you need further assistance in payment, please contact the Accounting Office at 0086-21-64551491 or 0086-21- 64535001.

6 Contact Us

Contact information

Contact Person: Ms. Dai, Ms. Shen

Telephone Number: 0086-21-64556756

Email: admission-overseas@shsid.org

School address and website

Address: No.989, Baise Road, Shanghai, China

Zip code: 200231

Website: www.shs.cn(Shanghai High School)

www.shsid.org (Shanghai High School International Division)