-
关于我们
-
学业信息
-
艺术
-
运动
-
校园生活
校刊展示
家校联合
社团风采
- 龙吟社
- Live 2 Drama
- 合唱团
- 小学部舞蹈团
- 小学部男子街舞团
- 阿卡贝拉社团
- 管乐团
- 流行舞社团
- 生物研究小组
- 有山社
- 女子古典舞社团
- 弦乐团
- VEX机器人俱乐部
- 小学京剧社团
- 棒球俱乐部
- 模拟联合国社团
- 未来问题解决社团
- 美国学术五项俱乐部
- OM社团
- AMC美国数学竞赛社团
- 世界学者杯社团
- 乐然和睦
- SHSID Gazette
- 微笑社
- Cultural Moments
- SciAcademy
- 理工狗联盟
- 华语辩论社
- IAA
- 模拟法庭
- 争鸣社
- Art-to-zine
- Bananaheads
- Electronics
- Furry Friends
- GT-Racing
- MCG Philharmonics
- Village Radio
- 手语社团
- IMMC国际数学建模社团
- 创意设计与智造
- 未来城市研究项目
- ECOCAP
- 医耀社
- 软式曲棍球社
- 漫音社
- Wings Up
- 暖星舍
健康服务
校园安全
餐饮服务
-
学段管理
-
招生
-
校友
-
文档
八年级：“韩文翻译”社会服务小组
十一月 16,2017
八年级：“韩文翻译”社会服务小组
本学期八年级新成立了“韩文翻译”社会服务小组。他们的活动内容是把上海中学国际部的重要新闻翻译成韩文，再把它们上传到微信公众号“韩文翻译”。
语言对于大多数韩国父母来说是一个重大的问题，因为他们中的很多人不认识中文或英文，没有很多机会去了解SHSID里发生的事情。“韩文翻译”是一个新创建的社会活动小组，是由10个韩国同学把国际部的英文或中文新闻翻译成韩文，让更多的韩国父母了解我校。
IB/AP的新闻是小组成员们第一次翻译的新闻。因为很多韩国父母很早之前就想要了解相关信息，但是由于语言障碍就没有机会。关于小学段和初中段的新闻是小组们第二次翻译的新闻。11年级IB班同学的经验分享新闻是小组成员翻译的第三篇新闻。翻译过的文章上传到微信公众号之后收到了很多家长的好评，说这些对他们有很多帮助，并希望小组以后也会继续翻译更多新闻。
“韩文翻译”社会活动小组不仅帮助韩国家长摆脱了语言障碍，同时也成功地帮助小组成员们提高了他们的写作技巧和词汇运用能力。
（文：8（10） 李受祉 指导老师：顾玉婷 图：李受祉 8（10））